Fragments de notes de l’explorateur Hermann Sacker
faisant mention de la région de FANTASMAGORIA
Fragments of explorer Hermann Sacker's notes mentioning the region of FANTASMAGORIA
TORTUEUSES FANTASMAGORIES
2020-2023
Le projet « Tortueuses fantasmagories » est né de l’écriture de Carnets de rêves.
Il est constitué d’oeuvres sur toile (”Paysages fantasmagoriques”), de sculptures (”Créatures & végétation fantasmagoriques”) & de dessins (”Planches entomologiques et botaniqes)
“Tortueuses fantasmagories”, 2020-2023
The project "Tortueuses fantasmagories" originated from the writing of "Dream Journals." It consists of artworks on canvas ("Paysages fantasmagoriques"), sculptures ("Créatures & végétation fantasmagoriques"), and drawings ("Planches entomologiques et botaniques").
“(...) J’ai eu aujoud’hui, en rêve, trois domiciles où j’ai trouvé un égal plaisir. Pourquoi contraindre mon corps à changer de place, puisque mon âme voyage si lestement? Et à quoi bon exécuter des projets, puisque le projet est en lui-même une jouissance suffisante?” Charles Baudelaire, Le Spleen de Paris.
“Today I had, in my dreams, three residences in all of which I found an equal pleasure. Why force my body to move, if my soul travels so easily? And why execute plans, if the plan is, in itself, sufficient enjoyment?” Charles Baudelaire, Paris Spleen.
“(...) J’ai eu aujoud’hui, en rêve, trois domiciles où j’ai trouvé un égal plaisir. Pourquoi contraindre mon corps à changer de place, puisque mon âme voyage si lestement? Et à quoi bon exécuter des projets, puisque le projet est en lui-même une jouissance suffisante?” Charles Baudelaire, Le Spleen de Paris.
“Today I had, in my dreams, three residences in all of which I found an equal pleasure. Why force my body to move, if my soul travels so easily? And why execute plans, if the plan is, in itself, sufficient enjoyment?” Charles Baudelaire, Paris Spleen.
“Today I had, in my dreams, three residences in all of which I found an equal pleasure. Why force my body to move, if my soul travels so easily? And why execute plans, if the plan is, in itself, sufficient enjoyment?” Charles Baudelaire, Paris Spleen.
GENÈSE DU PROJET : 2020 débuta avec une envie de voyages... Bruxelles, Milan, Turin, Gand... une boulimie d’images aspirées et compilées dans un carnet, avant que bientôt les frontières ne se ferment...
À ce carnet de voyage succéda des carnets de rêves, et pendant 6 mois un exercice quotidien : retranscrire avec minutie la moindre de mes déambulations nocturnes. Je découvris alors que les voyages annulés s’étaient insidieusement invités dans mes rêves... transformant le commun de mon imaginaire en tortueuses fantasmagories, découvrant des paysages nordiques plus étranges que ceux que j’aurais pu observer dans la réalité, empreints d’images de magazines, nourris de légendes passées et présentes... peuplés d’insectes et d’esprits joueurs.
Genesis of the project : 2020 began with a desire to travel... Brussels, Milan, Turin, Ghent... a craving for images inhaled and compiled into a Carnet de voyage, before borders soon closed... To this travel journal succeeded dream journals, and for 6 months, a daily exercise: to meticulously transcribe every one of my nocturnal wanderings. I then discovered that canceled trips had insidiously entered my dreams... transforming the ordinary of my imagination into twisted phantasmagorias, uncovering Nordic landscapes stranger than those I could have observed in reality, infused with magazine images, nourished by past and present legends... inhabited by insects and playful spirits.
Série “Paysages fantasmagoriques”
Série “Végétation fantasmagorique”
Planches entomologiques & botaniques
